Au Nègre joyeux
_2010-05-07.jpg)
| Destination initiale |
Marchand de cafés |
|---|---|
| Destination actuelle |
| Pays | |
|---|---|
| Département | |
| Arrondissement |
| Coordonnées |
|---|
  |
 |
 |
Au Nègre joyeux est un ancien magasin de cafés de Paris, situé place de la Contrescarpe, dans le 5e arrondissement de Paris. Son enseigne, retirée au printemps 2018, n'a pas été remise en place car la mairie de Paris, qui en est propriétaire depuis 1988, a jugé son titre et son iconographie racistes et colonialistes. Elle est aujourd'hui exposée au musée Carnavalet.
Description[modifier | modifier le code]
.jpg)
L'ancien magasin de cafés (et non une chocolaterie[1]), aussi vendeur de chocolats, dragées, boîtes pour baptêmes, poivre, pâtes et tapioca, est situé 14 rue Mouffetard, sur le côté ouest de la place de la Contrescarpe, près de l'angle avec la rue Blainville. L'enseigne en est le seul élément subsistant. Elle comporte aujourd'hui deux éléments : un panneau de bois portant le nom du commerce et un tableau peint à l'huile sur toile (172 × 142 cm). Un troisième élément de bois installé au-dessus des fenêtres du deuxième étage a aujourd'hui disparu, mais est encore visible sur une photographie historique prise par Eugène Atget en , montrant l'ensemble du dispositif publicitaire installé sur la façade[2]. La devanture ainsi que l'étal du marchand sont aussi visibles sur un dessin d'Ilka Kolsky réalisé dans les années 1930[3].
Installé entre les deux fenêtres du premier étage, le tableau dépeint un homme noir et une femme blanche. La scène a été enregistrée en comme « marque » par le fondateur du magasin de café, Gaston Lenglet[4]. L'enseigne a été peinte la même année. Sa signification et sa datation ont longtemps prêté à confusion : l'image a d'abord été interprétée comme un tableau du milieu du XVIIIe siècle (par confusion avec la date de fondation de la charcuterie voisine) représentant une « femme servie par une miniature de domestique noir », s'inscrivant dans la continuité d'une imagerie esclavagiste[4]. En réalité, l'iconographie est inverse[1],[5],[6],[7] : l'homme noir souriant, habillé en gentilhomme du XVIIIe siècle à la mode des Noirs libres des Antilles[5], serviette autour du cou, venant de se lever pour porter un toast en levant son verre, est servi par une servante blanche portant la tenue habituelle des domestiques des maisons bourgeoises au XIXe siècle, tablier attaché par une épingle et coiffe de dentelle blanche, et lui apportant un plateau avec sucrier et cafetière en argent[5] accompagnés de gâteaux.
Cette inversion des rôles, caractéristique de l'imagerie parodique, relaie la vision stéréotypée de l'homme noir comme emblème publicitaire pour le commerce de produits exotiques importés des colonies (café, chicorée, chocolat). L'image publicitaire de l'homme noir souriant, plus tard exploitée dans le personnage de l'ami Y'a bon, peut être rapprochée d'une réflexion de Bernard Wolfe citée par Frantz Fanon dans Peau noire, masques blancs : « Nous nous plaisons à représenter le Noir souriant de toutes ses dents à notre adresse »[8].
Au-dessus du tableau, entre les premier et deuxième étages de l'immeuble, un panneau de bois porte le nom du magasin : « Au Nègre joyeux », et au-dessus était indiqué, sur un autre panneau de bois (disparu après ) : « Cafés ».
Historique de l'enseigne[modifier | modifier le code]
Le magasin au « Nègre Joyeux » spécialisé dans la vente de cafés, chocolats et confiseries, rue Mouffetard, est fondé en mais ne dispose pas encore d'enseigne ornant la façade. C'est en , lorsque l'épicier Gaston Lenglet (qui travaillait jusqu'alors au faubourg Saint-Antoine) rachète le fonds de commerce, qu'autorisation lui est donnée d'accrocher une enseigne et des panneaux sur la façade de l'immeuble[5]. Le tableau servant d'enseigne est peint la même année. À une date inconnue, il est légèrement rogné dans ses parties supérieures et inférieures. L'enseigne, qui appartenait au syndicat de l'immeuble sur lequel elle était accrochée, est donnée à la Ville de Paris en , en échange d'une restauration, qui a eu lieu en [1]. En , l'édifice est occupé par une supérette.
L'enseigne a d'abord été protégée par une feuille de plexiglas et a subi des jets de pierre[9] et de peinture. Indépendamment, son retrait a été demandé par des associations, lesquelles ont interpellé en sur ce sujet Frédéric Mitterrand, alors ministre de la Culture.
L'enseigne est parfois décrite comme protégée au titre des monuments historiques. Toutefois, elle est absente de la base Mérimée[9]. Elle a en revanche fait l'objet, en par le Centre de recherches sur les monuments historiques, d'une prise de vue conservée à la Médiathèque du patrimoine et de la photographie[10].
À la demande du groupe communiste au Conseil de Paris, le , il est initialement décidé de décrocher l'enseigne. Après restauration, elle devait être conservée au musée Carnavalet, consacré à l'histoire de Paris[11]. Finalement, à la suite de nombreuses protestations, l'œuvre est bien décrochée le mais une nouvelle décision de l'Hôtel de ville indique qu'elle serait remise en place au même endroit en après sa restauration. Un texte explicatif devait être également apposé à côté de l'enseigne[11], projet qui demeure sans suites.
Après restauration, le tableau n'est finalement pas remis en place. En effet, la mairie de Paris indique qu'elle « ne saurait remettre dans l'espace public cette enseigne publicitaire au titre choquant et indéniablement raciste, tout comme son iconographie qui témoigne de clichés et de stéréotypes racistes »[12]. L'enseigne est alors conservée et exposée dans le parcours permanent du musée Carnavalet depuis sa réouverture au printemps (après cinq ans de travaux)[13], accrochée dans l'une des deux salles « des enseignes », accompagnée d'un cartel explicatif rédigé par un comité scientifique constitué en .
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Didier Rykner, « « Au Nègre Joyeux » n’est pas une enseigne raciste », sur La Tribune de l'Art, .
- « Épicerie « Au nègre joyeux », angle des rue Blainville et Mouffetard, 5ème arrondissemement, Paris », notice de la photographie d'Eugène Atget, Musée Carnavalet, inv. PH6602, sur parismuseescollections.paris.fr, Paris Musées.
- « Vue de rue, Paris », notice du dessin d'Ilka Kolsky, inv. 2013.05.007, sur mahj.org, Musée d'art et d'histoire du judaïsme.
- (en) Dana S. Hale, Races on Display : French Representations of Colonized Peoples, 1886-1940, Indianapolis, Indiana University Press, , 215 p. (ISBN 978-0-253-34854-8 et 978-0-253-21899-5), p. 31 [lire en ligne].
- Charlotte Pouzadoux (membre du conseil syndical de l'immeuble où l'enseigne était installée), « Table ronde : Les tribulations du « nègre joyeux » », organisée par l'association Comité Quartier Latin à la mairie du 5e arrondissement de Paris, sur parisquartierlatin.fr, .
- Interprétation aujourd'hui retenue par le musée Carnavalet, dépositaire de l'œuvre (cartel rédigé par un comité scientifique).[réf. incomplète]
- Marie-Anne Gairaud, « Paris : l'enseigne polémique décrochée ce lundi matin pour restauration », Le Parisien, (consulté le ).
- (en) Jean Beaman, « Black versus European : Frantz Fanon and the Over-Determination of Blackness », dans Marcus A. Hunter (dir.), The New Black Sociologists : Historical and Contemporary Perspectives, New York, Routledge, coll. « Sociology Re-Wired », , 266 p. (ISBN 978-1-138-04658-0, 978-1-138-04661-0 et 978-0-4295-0768-7, DOI 10.4324/9780429507687-4).
- Robin D'Angelo, « Frédéric Mitterrand retirera-t-il la fresque Au Nègre joyeux ? », StreetPress, .
- « Enseigne : 'Au nègre joyeux' », notice no APMH00324893, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Mémoire, ministère français de la Culture.
- « Paris : l’enseigne Au nègre joyeux sera décrochée de la façade », Le Parisien, .
- Marie-Anne Gairaud, « Paris : nouvelle polémique autour de la plaque «Au nègre joyeux» », Le Parisien, .
- « "Au Nègre Joyeux". 14 rue Mouffetard, 5ème arrondissement, Paris », notice de l'enseigne, Musée Carnavalet, inv. EN185, sur parismuseescollections.paris.fr, Paris Musées.
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (en) Trica Keaton, « Au Nègre Joyeux: Everyday Antiblackness Guised as Public Art », Nka: Journal of Contemporary African Art, nos 38-39, , p. 52–58 (DOI 10.1215/10757163-3641678).
- (en) Trica Keaton, « Au Nègre joyeux and Friends : Everyday Antiblackness Posing as Public Art », dans #You Know You're Black in France When : The Fact of Everyday Antiblackness, Cambridge (Massachusetts), MIT Press, , 285 p. (ISBN 978-0-262-04778-4, 978-0-262-37331-9 et 978-0-262-37332-6, DOI 10.7551/mitpress/14849.003.0006), p. 97–158 [lire en ligne].
